“Robin”, “blue tit”, “crow” – those are the easy ones, but what happens when the children in our lives point at a brown-coloured duck and ask us, “what’s that one?”.